Sunday afternoon

I'm sitting at the terrace of my apartment in Matrei and have listend to Bill Cunningham's Voice. I love his reports about fashion on the streets of NY. This week he talked about women shoes, crazy highheels huh!
Last night was bad, our neighbours were celebrating a feast because of the marriage of Frank and Evelyn in our courtyard right in front of our bedroom window until 5.am. So I decided to watch a film (Das weisse Rauschen) and slept in the living room. Michael went to bed, he can sleep no matter how much noise is around. It wasn't very comfortable on the couch.

The past week was crazy. I've had some troubles with my car and had to put it into a car repair shop in Munich. My car is just 1 year old and there was broken a part of the brake. The good thing is, I do have a real good insurance and so I didn't have to pay anything, though it was not funny...

The second thing was, my father had a really bad accident at work. He's lost 4 of his fingers at the left hand. It sounds so terrible, and it is terrible. I've visited him before, he's at home already and he's doing just fine, according to the circumstances...
Mum was Ok too, and so it was a nice visit.
Christian from Denmark and his new girlfriend are in town also, but I think we'll meet them on Friday, today we've missed them.

Heute morgen, München

Ein alter Mann liegt neben der Straße. Er ist gestürzt. Er versucht sich mit Hilfe einer Krücke aufzurichten, die zweite liegt zu weit weg. Ich beschleunige mein Gehtempo und biete meine Hilfe an. Er ist schwer. Trotzdem gelingt es mir ihm zu helfen aufzustehen. Er wankt trotz der Krücken. Jetzt kommen noch 2 Männer und wollen helfen. Aber was tun?
Wo möchte er hin?
Passauerstraße.
Weiss jemand, wo die ist.
Ja.
Zu weit um zu Fuß zu gehen.
Ob er Geld für ein Taxi hat?
Ja.
Da ist eines.
Der Fahrer hat keine Zeit. Bestellt.
Hat jemand die Nummer der Taxizentrale?
Ja.
Die Frau in der Taxizentrale sagt das ist ein Fall für den Notarzt.
Nein.
Nein er will keinen Arzt.
Einer der Männer sagt er wollte zu einem Begräbnis. Wegen des schwarzen Anzugs.
Aha. Naja.
Gesagt hat er es nicht.
Das Taxi kommt. Der Taxifahrer sagt das sei ein Fall für den Notarzt.
Brauchen Sie einen Arzt?
Nein.
Nein.
Er fährt jetzt doch nicht in die Passauerstraße. Einer der Männer gibt dem Taxifahrer die Adresse die auf dem Ausweis stand. Ich verabschiede mich.
War das richtig?

It's not that easy writing a blog

if the weather is that beautiful as it is right now. I'm in Munich and the outside conditions are just wonderful. Sadly I didn't feel very well the last few days. I have to fight against my allergy. I'm always very tired and don't have energy to do something. But I think it's going better now.